Zapatero destaca que las nuevas grafías en Internet "nos hacen ser lo que somos"

El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, ha destacado hoy que las grafías como la "ñ", la "ç" y los acentos graves y agudos, que ya pueden utilizarse en Internet gracias a los nuevos dominios multilingües, "nos hacen ser lo que somos".

En un acto celebrado en la Real Academia Española (RAE) para presentar los dominios multilingües, Zapatero ha subrayado el "valor inmenso de nuestra lengua", empleada por uno de cada diez habitantes del mundo, y que "colectivamente nos convierte en comunidad y nos proyecta en el mundo".

El acto de presentación de los nuevos dominios multilingües ha contado también con la asistencia de los ministros de Cultura, César Antonio Molina; y de Industria, Turismo y Comercio, Joan Clos; del director de la RAE, Víctor García de la Concha; de representantes de las 22 Academias de la Lengua Española, así como de la directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel.

Rodríguez Zapatero ha manifestado que "a partir de ahora, 'sueño', 'cariño', 'España', 'compañerismo' o 'mañana' forman parte del cuerpo sólido de Internet y de este territorio que llamamos futuro".

"Damos un paso significativo", ha añadido el presidente del Gobierno, quien ha asegurado que "siempre que exista algo que contar, nombrar o compartir estará en 'dominio.es'".

Al inaugurar hoy esta "nueva etapa en el viaje global a través de la Red", Zapatero ha recordado que su Gobierno ha invertido 4.500 millones de euros en nuevas tecnologías, un 2,5 por ciento más que en la etapa anterior, y ha reducido en diez puntos el gasto por habitante en tecnología y comunicación.

Durante el acto, al que también asistieron los directores de la Real Academia Galega, de Euskaltzaindia, del Institut dÉstudis Catalans y de la Academia Valenciana de la Llengua, Rodríguez Zapatero ha destacado a la RAE como un ejemplo en el uso de las nuevas tecnologías.

Por su parte, el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, ha explicado que los nuevos dominios multilingües en Internet son trece signos gráficos: ocho tildes acentuales, dos diéresis, una "l" doble, separados sus elementos por un punto volado, una "ç" y la "ñ".

De la Concha ha añadido que hasta ahora no se habían utilizado esos signos por una razón "puramente técnica", puesto que existía una "limitación en el sistema binario de siete 'bits'", lo que suponía 128 posiciones que estaban ocupadas por el alfabeto anglosajón estadounidense.

El reciente paso de siete a ocho 'bits' ha multiplicado las posibilidades -afirmó De la Concha-, lo que ha permitido los nuevos dominios multilingües.

El director de la RAE ha señalado que la informática ha abierto a las Academias nuevas líneas de actuación "en el ciberespacio" y ha anunciado la próxima puesta en marcha del "Observatorio del neologismo", con puntos de estudio radicados en cada Academia, y la construcción del nuevo "Corpus léxico del siglo XXI".

El académico Juan Luis Cebrián ha dedicado su discurso en la RAE a la reciente aparición de los "blogs" o dietarios personales en la Red, -que en diez años han alcanzado la cifra total de 80 millones-, y ha pedido el reconocimiento de este término en la próxima edición de "nuestro diccionario".

Cebrián ha dicho que la creación de palabras en la Red es "incesante", especialmente en japonés, empleado por más del 40 por ciento de los creadores de estas páginas, frente a un 37 por ciento de angloparlantes y apenas un tres por ciento de hablantes en español.